entry_header

--/--/-- (--) --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
entry_header

2005/12/29 (木) 17:25

SBS歌謡大典・・・・その前に


SBS歌謡大典まで残すところ数時間・・・
でもその前に、もう一度12月7日のMTV Golden Disc Awardsなんか振り返りながら、お勉強してみようかと・・・
正直言って、この時の受賞コメントにやられました~(笑)
ちょうど日本から戻って、体調が良くないことをささやかれていた中だったので、なおさら、この時は嬉しかったです・・・この受賞の時のコメント聞いた瞬間、“あ~、この人は本当に歌がすべてなんだなぁ・・・”と素直に思いました。

우선, 올해 2005년은 정말 저에게 있어서는 평생 잊을 수 없는 그런 행복한 한해가 된 것 같구요. 
まず、今年2005年は本当に僕にとっては一生忘れることのできない、そんな幸せな年になったようです。

앞으로 제가 사랑받는 것보다는 제가 부르는 노래가 사랑받을 수 있도록 정말 좋은 노래 부르는 가수가 되겠습니다. 
これから、僕が愛されるということよりは、僕が歌う歌が愛されるようになるよう、本当に素晴らしい歌を歌う歌手になります。

끝으로 저희 굿엔터 식구들, 그리고 말썽꾸러기 우리 멤버들, 그리고 정말로 사랑하는 신화창조 팬 여러분께 이 상을 돌리겠습니다. 감사합니다!!! 
最後に我、グッドエンターの家族たち、そして困らせ者の僕たちメンバーたち・・・そして本当に愛してやまない神話創造のファンの皆さんたちにこの賞を捧げたいと思います。ありがとうございます。



受賞のとき。
051207 Golden Disc Awards1

本当にこのコメント、感動しました。
でも、こんな短いコメントの中に、分からない言葉がた~くさんあって、韓国人の方に教えてもらったのですが・・・(笑)

特に・・・

상을 돌리다 (賞を回す→賞を捧げる)

って意味らしいです・・・
でも一回覚えてしまえば、今夜の受賞コメントでは、バッチリ聞き取れるかも!?(って前に、言わなかったりして(笑))

さ~、感動をもう一回。。。
へそん先生の生の声をお届けしましょう
再生ボタンをクリック~






entry_header

コメントありがとうございます!

飛んできました

まいちゃん、お久しぶりです
おもしろくて、ためになるプログだね~
私は年内ずっと仕事なんだけど・・・・
がんばるしかないですね
また遊びにきま~す
リンクOKですよ~
私も貼らせてもらってもいいかな??

こまうぉよ~♪

みっちゃん、ありがとう~!
ついに開設してしまいました(笑)
ためになるかはわからないけれど、とりあえず、へそんを主人公にした学習記録って感じで・・・そのうち、NONSTOPのエンディーの台詞なんかが出てくるかも?(笑)

みっちゃんは、年内仕事なの?お疲れさま~v-421私は、先週から休みに入っていて、すでに休みボケです。

リンクの件ありがとう~。早速貼らせてもらうね!
私は、まだ、何にも内容がないけれど、リンク貼ってもらえるの?ありがとう~!

それじゃ~、また私も遊びに行かせてもらうね~v-351

コメントお待ちしています!


管理者にだけ表示を許可する

entry_header

この記事のトラックバックURL

http://shinhyesung1127.blog40.fc2.com/tb.php/5-259eb396

side menu

CALENDAR

09 * 2017/10 * 11

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

PROFILE 자기 소개

まい

Author:まい
韓国語が話せるようになりたくて・・・
行き着いた先は、ヘソン先生(笑)

■皆さまから頂くコメントを励みに不定期更新中♡

한국어를 공부하고 싶어서....
지금 바로 신혜성 씨가 제 한국어 선생님입니다^^한국어로 댓글을 남겨 주시면 아주 감사드리겠습니다^^

Let's learn Korean together from Shin Hyesung!
Feel free to make a comment in English, too!

ここで使用しているシン・ヘソン/神話(SHINHWA)の写真、映像、音声などの著作権は、すべて、LIVEWORKS COMPANY/Good Entertainment Media Groupに帰属します。

RECENT ENTRIES 일기

COMMENTS 코멘트

CATEGORY 카테고리

MONTHLY 아카이브

TRACKBACK 트랙박

ブロとも申請フォーム

SEARCH 검색

RSS 

LINKS 링크

MATERIAL

【記事テーブル素材、他】
FC2blogの着せ替えブログ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。