entry_header

--/--/-- (--) --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
entry_header

2010/01/01 (金) 00:00

ヘソンと学ぼう韓国語~HAPPY NEW YEAR 2010!!~

【credit: LIVEWORKS COMPANY】

다시 편지를 써야 할 시간입니다.
また手紙を書かなければならない時間です。

새해 첫 날, 나는 늘 편지를 씁니다.
新年元旦、私はいつも手紙を書きます。

내가 가장 깊이 사랑하는 사람, 나 자신에게요.
私が最も深く愛する人、私自身にです。

그리곤 깊숙히 넣어두었다가
そして奥深い場所にしまっておき

1년후 제아의 밤, 꺼내 읽습니다.
1年後の除夜の夜、取り出して読むのです。

한해의 출발점에서 내가 나에게 걸었던 기대.
1年の出発点で私が私にかけた期待。

내가 나에게 주었던 약속들을 다시 마주해보면
私が私に誓った約束ともう一度向き合ってみると

함부로 살아온 시간이 부끄럽기도 하고
むやみやたらと過ごしてきた時間が恥ずかしくもあり

내가 나에게 무슨 짓을 한건가 싶어 스스로에게 미안해지기도 합니다.
私が私にどんな仕業をしたのかと自分に申し訳なくもなります。

그래도 괜찮습니다.
でも大丈夫です。

더 큰 내가 되기 위한 일종의 성장통이라 생각하니까요.
さらに成長する自分になるための一種の成長痛だと思うからです。

이제 시간이 되었습니다.
さぁ、時間になりました。

편지를 써야겠어요.
手紙を書かなければなりません。

첫 줄부터 생각이 많겠죠?
一行目から思うことがたくさんです。

지난해는 쉽지 않았으므로 내게는 이 새해가 더욱 소중합니다.
去年は容易くはなかったので、私にはこの新年がさらに大切なのです。

어둡고 긴 터널을 지나온 사람에게 햇살이 더욱 눈부시듯 말입니다.
暗くて長いトンネルを過ごしてきた人に、日差しがさらに眩しいというように。

또 다시 어둠속을 혼자 걷지 않게 만들겠다는 약속과
もう一度暗闇を一人歩かないようにするための約束

넘어진 나를 제대로 일으켜 세우겠다는 다짐과
転んだ自分をきちんと起こしてあげるという誓い

부끄러움없이 내년 오늘 이 편지를 읽길 바라는 소망을 실어서
正々堂々と来年の今日、この手紙を読めるという希望をのせて

오늘 밤 나는 사랑하는 나에게 편지를 쓸 것이며
今晩、私は愛する自分に手紙を書きながら

행복한 비밀을 간직한 사람이 그렇듯이
幸せな秘密を大事にする人のように

미소 띤 얼굴로 내일 아침을 맞이 할 것입니다.
笑みを浮かべた顔で、明日の朝を迎えます。

【出処:2003.01.01 カンタ・シンヘソンの自由宣言】*音源はこちらにて


皆さん、新年明けましておめでとうございます。
昨年もたくさんの方に遊びに来ていただいて、ありがとうございました。
名前の如くまいペースブログですが(^^;)、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2010年の初日は、元旦に放送された「내일일기(明日の日記)」でスタートです。
自分自身への手紙・・・。
考えてみると書いたことがない気がしますが、今年は私もトライしてみようかと思います^^

今年も皆さんに多くの幸せをへそんさんが届けてくださいますように・・・!


여러분들, 오늘의 다짐과 약속, 희망
皆さん、今日の誓いと約束、希望

앞으로 1년 내내 잊지 않으셨으면 좋겠습니다.
これから1年間ずっと忘れないでいてください。

~シン・ヘソン~


그리고 오늘 이 마음에 부끄럽지 않도록
そして今日のこの心に恥じないように

올해도 최선을 다할 것으로 서로 약속하면서
今年も最善を尽くすことをお互いに約束しながら

새해 첫 날밤 자유선언 문을 닫도록 하겠습니다.
新年元旦の夜、自由宣言の扉を閉めたいと思います。

~カンタ~
entry_header

コメントありがとうございます!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

일종의 성장통ですか?

ヨコハマから肉眼で見た今朝の富士山、一段と寒々しくも神々しく新年を実感します。
まいさん&여러분 おめでとうございます。新年から「カンタヘソンの自由宣言」に会えて嬉しいです。
私なんて「더 큰 내가 되기 위한 일종의 성장통」だらけで、もう断然手紙受取拒否です!!・爆笑
今年もヘソンだけ見つめる1年ですが、優しいヘソンは、他のKPOP歌手もよろしくって言ってます。
新年早々、トンバンシンギの解散情報です、シナのように解散しないでGP活動、ソロ活動を両立したかったトンたちなのに・・・SS501も今年契約切れでどうなるか。FTTSは解散しちゃったし。
シナって本とは(爆笑)途轍もなく偉大なんだって、騒動がある度に知らされます(わかってはいますが・笑)。
後輩たちも頑張ってシナに続いて欲しいデス。


管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

2010/01/01 01:05さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

昨年は本当にたくさん遊びに来ていただいてありがとうございました。2010/01/01 01:05さんからの温かい一言一言にどれほど癒しを頂いたか分かりません・・・。こうしてブログの前に座ってしまう理由は、皆さんのへそんさんに対する想いを聞きたくて、ついつい更新せざるにはいられないようです^^

2010年という年も、2010/01/01 01:05さんにとって最高の年となりますように。

Re: あけましておめでとうございます。

2010/01/01 12:52ちゃん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

2009年は2010/01/01 12:52ちゃんの魅力にどっぷりはまった年でした(笑)。どこかのお兄さんがコンサートで「僕の魅力にどっぷりとはまってください」と言ってたけど、おんににとっては、確実に2010/01/01 12:52ちゃんにはまった1年でした・・・^^

演奏会無事終了したんだね!?おめでとう・・・!前々から言ってたクリスマスも目標達成したんだね。おんには、何の目標もなしに過ごしていたら、気づいたら終わってました^;ホントにこの長い休みを無駄にしたなぁ・・・と毎年この時期思ったり。

今年はぜひ韓国デビュー目指してね。お友達の言葉、大正解(笑)。ブラジル・・・行ったことある人、周りにいません(笑)。

おんにもマイペースに今年1年、楽しみたいと思います・・・!2010/01/01 12:52ちゃんにとっても素敵な1年となりますように^^*

Re: 일종의 성장통ですか?

iruuさん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

私も成長痛だらけの日々です・・・!でも、そんな中でも前進していればいいのですが^^;

今年はへそんさんの日本デビューの年。期待でいっぱいですね。紅白のトンバン君の舞台は、なぜかとっても複雑な気持ちにさせられました。2010年が皆にとって良い年になればいいですね。

2010年という年が、iruuさんにとっても素敵な一年となりますように。

Re: 明けましておめでとうございます

2010/01/01 22:13さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

新年早々、大当たりですねー!!本当にへそんさんからのお正月のプレゼント、羨ましいです!!

もうこの予言にもあるとおり、2010年が2010/01/01 22:13さんにとって最高の1年となりますように^^

Re: タイトルなし

2010/01/01 23:20さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

このリスナーからのお手紙。本当に胸にぐっとくるものがありますよね。新年にこんな素敵なお手紙を紹介してくださったこのお二人のDJに感謝です。転ばないことが大切なのではなく、転んだ自分を起こしてあげることが大切なんですよね^^

今年1年、2010/01/01 23:20さんにとって最高の1年となりますように。

Re: 今年も先生、まいさんについていきます^^

2010/01/02 01:16さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

新年の最初の日に、こんな素敵な言葉を聴かせていただいて私も先生には感謝しています(笑)。あとは1年これらの気持ちを忘れずに過ごせればいいですね^^

プラスなものを与えてくれるだなんて、ありがとうございます。だとしたら、私が与えてるのではなく、へそんさんがなんですが・・・(当たり前^^;)

2010/01/02 01:16さんにとっても素敵な1年となりますように・・・!

Re: あけまして

2010/01/02 08:29さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

一方的にだなんてとんでもないですよー!私も頂くコメントから200%楽しませていただいています^^いつもありがとうございます。

私なんて小掃除どころか、年末でも汚すばっかりだったりします(笑)。でも、今年はこのリスナーの方に習って、自分自身に書いてみました。問題は、年末までなくさずとっておけるかということですが・・・^^;

今年1年、また2010/01/02 08:29さんにとって素敵な年となりますように・・・!

Re: タイトルなし

2010/01/02 18:49さん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

本当にこの「明日の日記」は胸にずっしりくるものでしたね。私も自分自身への約束、破り続けているので今年こそは!という気持ちにさせられました。「公言してないことでも・・・」という2010/01/02 18:49さんの件にはっとさせられました。本当にそうですよね。自分自身が一番分かっているんですね。

イベントのお話・・・!
それはどんなに意思が固くても揺れてしまいますね。私もへそんさんが絡むと途端にダメになります(笑)。

たくさん悩んでたくさん揺れて、また今年1年楽しく過ごしたいと思います(笑)。

2010/01/02 18:49さんにとって、2010年が最高の年となりますように・・・!

コメントお待ちしています!


管理者にだけ表示を許可する

entry_header

この記事のトラックバックURL

http://shinhyesung1127.blog40.fc2.com/tb.php/490-466ed87a

side menu

CALENDAR

07 * 2017/08 * 09

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

PROFILE 자기 소개

まい

Author:まい
韓国語が話せるようになりたくて・・・
行き着いた先は、ヘソン先生(笑)

■皆さまから頂くコメントを励みに不定期更新中♡

한국어를 공부하고 싶어서....
지금 바로 신혜성 씨가 제 한국어 선생님입니다^^한국어로 댓글을 남겨 주시면 아주 감사드리겠습니다^^

Let's learn Korean together from Shin Hyesung!
Feel free to make a comment in English, too!

ここで使用しているシン・ヘソン/神話(SHINHWA)の写真、映像、音声などの著作権は、すべて、LIVEWORKS COMPANY/Good Entertainment Media Groupに帰属します。

RECENT ENTRIES 일기

COMMENTS 코멘트

CATEGORY 카테고리

MONTHLY 아카이브

TRACKBACK 트랙박

ブロとも申請フォーム

SEARCH 검색

RSS 

LINKS 링크

MATERIAL

【記事テーブル素材、他】
FC2blogの着せ替えブログ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。