entry_header

--/--/-- (--) --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
entry_header

2011/02/28 (月) 10:57

ヘソンと学ぼう韓国語~言葉は種~

Photo1664.jpg

헬렌켈러가 에디슨에게 말했습니다.
ヘレンケラーがエジソンに言いました。

'내가 당신이라면
「私があなただったら

청각장애인들에게 소리를 들을 수 있게 시계를 새로 만들텐데요....'
耳が不自由な人に音を聞かせられる時計を新しく作るのに。」

에디슨은 대답했죠.
エジソンは答えました。

'그런 기계는 필요없습니다.
「そんな機械は必要ありません。

사람들은 좋은 말보다 나쁜 말,
人々は良いことよりも悪いこと

험담을 더 많이 하는데 거의 들을 필요가 없습니다.'
良くないことを口にする方が多いので、ほとんど聞く必要なんてないのです。」

오늘 우리가 했던 말들은 어땠을까요?
今日私たちが口にしたことはどうでしょうか。

말은 씨앗이라고 하는데 좋은 씨앗들 많이 뿌리셨어요?
言葉は種だといいますが、良い種をたくさん蒔きましたか?

희망 뿌리는 소리.
希望を蒔く言葉。

여기는 강타 신혜성의 자유선언이에요.
こちらはカンタ・シンヘソンの自由宣言です。

【出処:2004.02.06 カンタ・シンヘソンの自由宣言】


久しぶりにじゃじゃ子でTOPを飾ってみた。
いや、実際にはへそんさんで飾ったと言った方が正しいのですが^^;

我が親子の日常風景。
この歌声を待っている間は、やっぱりこの歌声で待つ(笑)。

そろそろ再スタートだと思われていた矢先の中で残念なお知らせ。
きっと相当なプレッシャーの中での作業だけに、
またしても自分を追い詰めてしまったのか・・・。

色々と勝手な憶測をしてみながらも、
思い出したのが、今回の言葉。

「말은 씨앗(言葉は種)」

愛の大きさ故に、ついつい愚痴りたくなる時もある。
でも、やっぱりこの歌声に触れてしまうと、
すべてが帳消しになってしまう。
今までこの歌声がもたらしてくれた幸せの大きさ。
計り知れないだろう。

ってなわけで、雨が降るこんな日も・・・
いつまでも新米の域から抜け出せないオンマは
娘と共に、この歌声に浸ります(笑)。

CA3F013200010001_0001.jpg
初節句で着物なんぞ着てみたじゃじゃ子姫。
袴の方が似合ったんじゃないの?って声もちらほら(笑)。
スポンサーサイト
entry_header

2011/02/07 (月) 11:17

ヘソンと学ぼう韓国語~健康な種を植える時間~

image_readtop_2011_65851_1296356402373033.jpg
【credit: LiveWorks】

첫번째 정원사는 잡초를 뽑느라 땀을 흘리고 있었습니다,
1番目の庭師は雑草を抜くのに汗を流していました。

두번째 정원사는 한가롭게 여가를 즐기고 있었죠.
2番目の庭師は、自由に余暇を楽しんでいました。

그러나 그의 정원이 훨씬 더 아름답게 잘 가꿔져있었습니다
しかし彼の庭園の方がはるかに美しくよく手入れされていました。

비결을 묻자 두번째 정원사는 대답했습니다.
秘訣を尋ねたところ、2番目の庭師は答えました。

간단해요.
簡単ですよ。

나는 처음부터 잡초보다 더 강한 화초들을 키웠거든요
私は初めから雑草よりもさらに強い草花を育てたんです。

좋지 않은 씨앗을 뿌리고 좋은 결과를 기대할 순 없죠?
良くない種を植えて良い結果を期待することはできないでしょう。

지금 어떤 씨앗을 뿌리고 계십니까?
今、どんな種を植えていますか。

내 안에 건강한 씨앗을 뿌리는 시간.
私の中に健康な種を植える時間。

강타 신혜성의 자유선언이에요
カンタ・シンヘソンの自由宣言です。

【出処:2003.1.6 カンタ・シンヘソンの自由宣言】


最近の私の一番の関心事。
『健康でいること』(笑)。

「出産はこの世の一番の苦しみ」とは誰が言ったものか。
その100倍くらい苦しかった1月。

風邪から始まり、最後はノロウィルスで終わるという(笑)。
破水しても慌てなかった自分が、救急車に乗るようなことが
ここで来るとは・・・^^;

この時期、ある意味仕方なかったことなのかもしれないけど、
今回はさすがに自己嫌悪。
自己管理が出来てなかった結果だと。
子育てを理由にして、健康管理を怠っているからこういうことが
起きるんだと。

日ごろから良い種を植える。
これに尽きると猛烈に反省しております(笑)。

皆さんも、この時期お気をつけ下さい(って私が言っても説得力ゼロ^^;)

Photo1452.jpg
前髪を切ったら、ますます金太郎飴に^^;

side menu

CALENDAR

01 * 2011/02 * 03

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 - - - - -

PROFILE 자기 소개

まい

Author:まい
韓国語が話せるようになりたくて・・・
行き着いた先は、ヘソン先生(笑)

■皆さまから頂くコメントを励みに不定期更新中♡

한국어를 공부하고 싶어서....
지금 바로 신혜성 씨가 제 한국어 선생님입니다^^한국어로 댓글을 남겨 주시면 아주 감사드리겠습니다^^

Let's learn Korean together from Shin Hyesung!
Feel free to make a comment in English, too!

ここで使用しているシン・ヘソン/神話(SHINHWA)の写真、映像、音声などの著作権は、すべて、LIVEWORKS COMPANY/Good Entertainment Media Groupに帰属します。

RECENT ENTRIES 일기

COMMENTS 코멘트

CATEGORY 카테고리

MONTHLY 아카이브

TRACKBACK 트랙박

ブロとも申請フォーム

SEARCH 검색

RSS 

LINKS 링크

MATERIAL

【記事テーブル素材、他】
FC2blogの着せ替えブログ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。