FC2ブログ
entry_header

2009/12/22 (火) 23:15

ヘソンと学ぼう韓国語~日差しが見えないのではなく・・・~

091222
【© encyber.com】

흐리고 비내리는 날 비행을 해보신적 있으십니까?
曇った雨降る日に飛行をしてみたことがありますか。

땅에서는 먹구름과 빗줄기만 보일 뿐이여서요.
地上からは雨雲と雨脚しか見られず・・・

오늘은 햇빛이 없구나 싶지만
今日は日差しが見えないなぁと思うかもしれませんが

구름 위로 올라가면 다르죠.
雲の上に上がってみると違います。

다시 빛이 보입니다.
また日差しが見えるのです。

찬란한 햇빛이 말입니다.
きらびやかな日差しがです。

잠시 보이지 않을 순 있지만 그렇다고
しばし見えないからといって

아예 존재하지 않는 것은 아닙니다.
最初から存在しないのではありません。

희망은 여전히 우리곁에 있습니다.
希望は今もなお私たちの隣にあるのです。

희망이 잠들지 않는 곳.
希望が眠らない場所。

강타 신혜성의 자유선언이에요.
カンタ・シンヘソンの自由宣言です。

【02.12.22 カンタ・シンヘソンの自由宣言】*音声はこちらから。


7年前の今日放送されたオープニングメント。
久しぶりに聴いてみた。

なるほどなーと胸に響きながらも、ふと思ったこと。

この「햇빛(日差し)」とはまさしくDJご本人のことではないかと(笑)。

時々、曇ってみたり、雨を降らしてみたり・・・。
消えてしまったのかと本気で心配になると、ただ単に見えない時があるだけ^^

2010年は、「찬란한 햇빛(きらびやかな日差し)」
手を加えずにたくさん姿を見せて欲しい^^
雲隠れとか凝った芸は要らないですよー(笑)。
スポンサーサイト



side menu

CALENDAR

11 * 2009/12 * 01

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

PROFILE 자기 소개

まい

Author:まい
韓国語が話せるようになりたくて・・・
行き着いた先は、ヘソン先生(笑)

■皆さまから頂くコメントを励みに不定期更新中♡

한국어를 공부하고 싶어서....
지금 바로 신혜성 씨가 제 한국어 선생님입니다^^한국어로 댓글을 남겨 주시면 아주 감사드리겠습니다^^

Let's learn Korean together from Shin Hyesung!
Feel free to make a comment in English, too!

ここで使用しているシン・ヘソン/神話(SHINHWA)の写真、映像、音声などの著作権は、すべて、LIVEWORKS COMPANY/Good Entertainment Media Groupに帰属します。

RECENT ENTRIES 일기

COMMENTS 코멘트

CATEGORY 카테고리

MONTHLY 아카이브

TRACKBACK 트랙박

ブロとも申請フォーム

SEARCH 검색

RSS 

LINKS 링크

MATERIAL

【記事テーブル素材、他】
FC2blogの着せ替えブログ

Powered By FC2 blog