ヘソンと学ぼう韓国語　★　Learn Korean from Hyesung

말타기를 즐기는 가장 쉬운 방법은요.
乗馬を楽しむ最も易しい方法は

말에게 몸을 맡기는 것이랍니다.
馬に身を任せることだそうです。

맡겨두면 주변 경치도 구경할 수 있고 몸도 편하지만,
任せておけば、周りの景色も見渡せ、体も楽ですが

억지로 통제하려들면 말도 그리고 나도 힘이 빠지죠.
無理にコントロールしようとすると、馬もそして私も疲れるのです。

모든 것을 내 뜻대로 할수는 없죠.
すべてのことを思い通りにはできません。

때로는 흘러가는 대로 놓아두는 여유를 배우는 시간.
時には流れて行くままに余裕を置くということを学ぶ時間。

금요일밤 여기는 강타 신혜성의 자유선언이에요.
金曜日の夜、こちらはカンタ・シンヘソンの自由宣言です。

【出処：03.03.07 カンタ・シンヘソンの自由宣言】

잘못된 길을 부지런히 가고 또 가는 사람.
間違った道をせっせと進む人。

반대로 조금 느리더라도
反対にちょっと遅くても

가야할 방향을 제대로 알고 가는 사람.
行かなければならない方向をきちんと分かって進む人。

이 둘중 누가 먼저 목적지에 도착할까요?
この２人のうちどちらが先に目的地に到着するでしょうか。

당연히 어디로 가야하는지를 제대로 알고 가는 사람이겠죠?
もちろんどこに行かなければならないかをきちんと分かって進む人ですよね。

인생은 속도가 아니라 방향이라는 말이 있답니다.
人生は速度ではなく方向だという言葉があります。

자! 방향! 제대로 잡고 가는 중인지
では、方向！きちんと把握して進んでいるのか

다시 한 번 돌아보고 출발할까요?
もう一度振り返って出発しましょうか。

1월 21일 화요일입니다. 강타 신혜성의 자유선언이에요.
１月２１日火曜日です。カンタ・シンヘソンの自由宣言です。

【出処：03.01.21　カンタ・シンヘソンの自由宣言】＊音源はこちらにて